Haha - don't assume too much. No, I didn't have it all worked out, just some rough ideas and figured I'd be able to make it work somehow.
Looks like it's back to Plan A.
Rather than just looking at it and speculating, I measured a few things....
The full lock to lock left to right travel of...