Get A 2-3' hose and an adapter to fit the threads in the 3pt port. The port is probably BSPP.I ordered a hydraulic pressure gauge, going to be a few days before it gets here.
If you get good pressure at the 3pt port you will know the problem is downstream. If you are not getting good pressure at least part of the problem is upstream of the port. That cuts the things to look at in half.
Dan