Don't use cheap fluids, your just asking for trouble.
Why would you drain what's left unless it need a fluid and filter change.
There is no guessing required, just fill the the proper height on the dipstick or the window.
Either take the cylinder to a hydraulic shop and have it rebuilt or do...