My 1st concern is the damaged nut folding down your hoist ! It looked 'odd', so I copied and zoomed it up, that nut does appear to be sliced, somehow.
2. if that is the best place for the vice, make some kind of 'post' for it, and bolt to the hoist upright. I'd grab a section of 1/4by6by6 as...